Topological entropy in exact $C^*$-algebras