Synthetic Pathway Determines the Non-equilibrium Crystallography of Li- and Mn-rich Layered Oxides