Origins and Molecular Evolution of the NusG Paralog RfaH