Path cover number, maximum nullity, and zero forcing number of oriented graphs and other simple digraphs