Coevolutionary genetics of hosts and parasites with quantitative inheritance