Observation of two-XUV-photon ionization using harmonic generation from a short, intense laser pulse