The Effect of Substrate Biasing during DC Magnetron Sputtering on the Quality of VO2 Thin Films and Their Insulator–Metal Transition Behavior