Reduced-order modeling for second-order computational homogenization with applications to geometrically parameterized elastomeric metamaterials