Mechanistic investigation of homo- and heteroaggregation of micro- and nanoparticles in aquatic systems