Effect of Covalent Modification on Proton-Coupled Electron Transfer at Quinone-Functionalized Carbon Electrodes