GFAT2 and AMDHD2 act in tandem to control the hexosamine biosynthetic pathway