Quantum thermal discord in a two-spin-1/2 XXZ model