Causal mechanisms of seismo-EM phenomena during the 1965–1967 Matsushiro earthquake swarm