Many-body topological invariants from randomized measurements in synthetic quantum matter