Development and evaluation of a modified brief assertiveness training for nurses in the workplace: a single-group feasibility study