Self-similar exponential approximants