Uncovering Hidden Layers of Cell Cycle Regulation through Integrative Multi-omic Analysis