Coherent electrical control of a single high-spin nucleus in silicon