Condensation of classical nonlinear waves in a two-component system