Simplification bias: lessons from laboratory and field experiments on flow through aquatic vegetation