Classical kinetic energy, quantum fluctuation terms and kinetic-energy functionals