In-flight Efficient Controller Auto-tuning using a Pair of UAVs