Neutron spin filtering with dynamically polarized protons using photo-excited triplet states