Determining the Chemical Origin of the Photoluminescence of Cesium–Bismuth–Bromide Perovskite Nanocrystals and Improving the Luminescence via Metal Chloride Additives