Muonic Atom Production and the Effect of μd1s Loss on X-Ray Generation in a Two-Layer Setup of H2/D2–D2