π‐Acid Mediated Insertion of Alkynes into Carbon—Heteroatom σ‐Bonds