Measurement of the 1 H ( γ , π 0 ) cross section near threshold. II. Pion angular distributions