Self-Similar Graph C*-Algebras and Partial Crossed Products