Design‐based maps for continuous spatial populations