Assembly and release of infectious hepatitis C virus involving unusual organization of the secretory pathway.