Adsorption of tracer gases in geological media: experimental benchmarking