Directions in hyperbolic lattices