Impact of relativistic jets on the star formation rate: A turbulence-regulated framework