The causal boundary of the trousers space