Short-range dynamical correlations from elastic and quasi-elastic scattering of high-energy electrons