The modified gravity light-cone simulation project – I. Statistics of matter and halo distributions