Interpretation of the electric fields measured in an ionospheric critical ionization velocity experiment