A 2D → 3D Polycatenated Metal–Organic Framework: Synthesis, Structure, Magnetic and Catalytic Study