The effects of island diffusion and breakup in island growth during ion-beam assisted deposition