Rnf8 deficiency impairs class switch recombination, spermatogenesis, and genomic integrity and predisposes for cancer