Colonization with long-distance seed dispersal and genetic structure of maternally inherited genes in forest trees: a simulation study