On the principle of conditioning and convergence to mixtures of distributions for sums of dependent random variables