S4-α mRNA translation repression complex: I. Thermodynamics of formation