A simple and scalable hydrogel-based system for culturing protein-producing cells