Instrumental and affective communication with patients with limited health literacy in the palliative phase of cancer or COPD