Generalized master curve for threshold superficial velocities in particle–fluid systems