Confounders in metabolomics