High-resolution imaging of Kepler planet host candidates - A comprehensive comparison of different techniques