ESO VLT optical spectroscopy of BL Lacertae objects. III. An extension of the sample