Anisotropic scattering of short radio waves in the mid-latitude lower ionosphere